{
  "common": {
    "loading": "Cargando…",
    "back": "Volver",
    "close": "Cerrar",
    "retry": "Reintentar",
    "total": "Total",
    "language": "Idioma",
    "theme": "Tema",
    "goHome": "Ir al inicio",
    "viewDetail": "Ver detalle",
    "openMenu": "Abrir menú",
    "closeMenu": "Cerrar menú",
    "viewMore": "Ver más",
    "viewLess": "Ver menos",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "comingSoon": "Próximamente",
    "user": "Usuario",
    "ok": "OK",
    "backToHome": "Volver al inicio"
  },
  "order": {
    "orderTitle": "Orden de trabajo",
    "deviceSummary": "Resumen de tu equipo",
    "generalInfo": "Información general",
    "device": "Equipo",
    "brand": "Marca",
    "model": "Modelo",
    "color": "Color",
    "imei": "IMEI / N° Serie",
    "reportedFailure": "Falla reportada",
    "admissionDate": "Fecha de ingreso",
    "promisedDate": "Fecha prometida",
    "receivedBy": "Recepcionado por",
    "progress": "Avance de tu reparación",
    "noUpdates": "Aún no hay novedades registradas.",
    "commentEdited": "Editado el {{date}}",
    "backup": "Respaldo de tu equipo",
    "backupDetail": "Fotos y videos tomados al recibirlo",
    "paymentSummary": "Resumen de pago",
    "part": "Repuesto",
    "products": "Productos",
    "price": "Precio",
    "deposit": "Abono",
    "technician": "Técnico",
    "noPartsNorProducts": "Sin repuestos ni productos",
    "noServices": "Sin servicios",
    "totalServices": "Total de servicios",
    "totalParts": "Total de repuestos / productos",
    "work": "Trabajo",
    "discountPct": "Descuento {{pct}} %",
    "totalToCharge": "Total a cobrar",
    "photoNotAvailable": "Foto no disponible",
    "photoNotAvailableDetail": "El archivo original de esta foto ya no existe.",
    "paidWithKhipu": "Pagado con Khipu",
    "paidWithKhipuDetail": "Recibimos tu pago de {{monto}}. No necesitas pagar nada más.",
    "paidWithPartialKhipu": "Ya pagaste {{monto}} con Khipu. Solo queda el saldo.",
    "paidKhipu": "Pagado con Khipu",
    "balanceDue": "Saldo por pagar",
    "notFound": "No encontramos la orden #{{id}}",
    "loadError": "No pudimos cargar la orden",
    "notFoundDetail": "Verifica que el número de orden y el RUT sean correctos.",
    "noInfo": "Sin información",
    "promise": "Promesa",
    "payOrderKhipuAria": "Pagar orden con Khipu",
    "type": "Tipo",
    "photos": "Fotos",
    "videos": "Videos",
    "viewBackupPhoto": "Ver foto de respaldo {{n}} de tu equipo",
    "viewVideo": "Ver video {{nombre}}",
    "pickupDateTime": "Fecha y hora de retiro"
  },
  "myOrders": {
    "title": "Tus órdenes de reparación",
    "linkedAccount": "Cuenta vinculada",
    "searching": "Buscando tus órdenes de trabajo",
    "searchingDetail": "Estamos buscando las órdenes asociadas a tu cuenta…",
    "noOrders": "Sin órdenes asociadas",
    "noOrdersDetail": "No hay órdenes registradas para esta cuenta aún.",
    "errorConnection": "Error de conexión",
    "errorDetail": "No pudimos cargar tus órdenes. Revisa tu conexión e intenta nuevamente.",
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "signInToContinue": "Inicia sesión para continuar",
    "accessWithAccount": "Accede con tu cuenta y consulta todas tus reparaciones en un solo lugar.",
    "lookUpWithOrder": "Consultar con N° orden",
    "lookUpWithOrderRut": "Consultar con N° orden y RUT",
    "lookUpDescription": "Consultar una orden con N° de orden y RUT",
    "search": "Buscar",
    "orderNumberAria": "Número de orden",
    "placeholderOrder": "N° de orden",
    "admission": "Ingreso",
    "estimatedDelivery": "Entrega estimada",
    "unspecifiedDevice": "Equipo sin especificar",
    "howItWorks": "¿Cómo funciona?",
    "googleAccessExplanation": "Inicia sesión con Google, Microsoft, Apple o tu propia cuenta y verás al instante todas tus órdenes de trabajo. Sin formularios repetidos — solo un clic.",
    "paid": "Pagada",
    "placeholderRut": "RUT (12.345.678-9)",
    "withEmailWeWillSearch": "Con el correo {{email}} buscaremos las órdenes de trabajo asociadas a tu cuenta.",
    "noneLinkedFound": "No encontramos órdenes asociadas a {{email}}.",
    "emailLinking": "Las órdenes se vinculan al correo que entregaste en la sucursal al momento de ingresar el equipo. Si usaste una dirección distinta, consúltala directamente con tu N° de orden y RUT.",
    "linkedTo": "Órdenes asociadas a {{email}}",
    "deleteAccount": "Eliminar mi cuenta",
    "deleteAccountDetail": "Tu cuenta quedará marcada como eliminada y dejarás de recibir notificaciones. Tus órdenes de trabajo y documentos tributarios se conservan, y puedes recuperar tu cuenta iniciando sesión de nuevo.",
    "deleteAccountConfirm": "Sí, eliminar mi cuenta",
    "countOne": "{{n}} orden",
    "countSeveral": "{{n}} órdenes",
    "viewDetailAria": "Ver detalle de orden {{id}}",
    "missingOrder": "Ingresa el N° de orden",
    "errorSignOut": "No se pudo cerrar sesión. Intenta nuevamente.",
    "accountDeleted": "Tu cuenta fue eliminada. Puedes recuperarla iniciando sesión de nuevo: tus órdenes siguen guardadas.",
    "errorDeleteAccount": "No se pudo eliminar la cuenta. Intenta nuevamente."
  },
  "home": {
    "deviceTestCta": "Probar ahora",
    "deviceTestDesc": "Revisa pantalla, cámara, sonido y más en un par de minutos, gratis y sin instalar nada. Si algo falla, te ayudamos.",
    "accessOrders": "Accede a todas tus órdenes",
    "accessMyOrdersAria": "Acceso a mis órdenes",
    "altLoginLink": "¿Prefieres Microsoft, Apple o tu propia cuenta?",
    "yearsOfExperience": "Años de experiencia",
    "app": "DrPineapple App",
    "appDlAriaLabel": "Descarga la app DrPineapple",
    "appDlBody": "Recibe notificaciones en tiempo real del estado de tu reparación desde tu iPhone o Android.",
    "appDlBodySoon": "Nuestra app para iPhone y Android llega muy pronto. Mientras tanto, consulta el estado de tu orden aquí mismo.",
    "appFeatureDocuments": "Tu presupuesto y tus documentos, siempre a mano",
    "appFeatureNotifications": "Avisos al instante en cada cambio de estado",
    "appFeatureTracking": "Sigue el avance de tu reparación en tiempo real",
    "appFeatureDeviceCheck": "Revisa tu equipo con 18 pruebas guiadas y recibe sugerencias para cuidarlo",
    "appHeroPill": "Nuestra app para iPhone y Android",
    "appVerySoon": "Muy pronto",
    "nativeAppDesc": "Está en su fase final de pruebas y muy pronto estará disponible en App Store y Google Play. Sigue el avance de tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto siempre a mano, desde tu teléfono.",
    "nativeAppSoon": "La app Dr Pineapple llega muy pronto a iPhone y Android",
    "weApproveTogether": "Aprobamos juntos",
    "ariaHome": "Inicio Dr Pineapple",
    "appleCertified": "Técnicos especializados",
    "certifiedDesc": "Técnicos con experiencia en reparar iPhone, iPad, Mac y Apple Watch.",
    "howItWorks": "Cómo funciona",
    "qualityCommitment": "Compromiso con la calidad en cada reparación",
    "connectedAs": "Conectado como",
    "connecting": "Conectando…",
    "statusLookup": "Consulta el estado",
    "contact": "Contacto",
    "rightsReserved": "Todos los derechos reservados.",
    "downloadAppStore": "Descargar en App Store",
    "downloadGooglePlay": "Descargar en Google Play",
    "fromYourOrder": "de tu orden",
    "address": "Dirección",
    "availableIn": "Disponible en",
    "email": "Email",
    "repairedDevices": "Equipos reparados",
    "status": "Estado",
    "hereToHelp": "Estamos para ayudarte",
    "eyebrow": "Reparación de iPhone, iPad y Mac — Concepción",
    "footerNavAria": "Pie de página",
    "footerTagline": "Reparación de iPhone, iPad y Mac en Concepción",
    "warrantyDetail": "6 meses de garantía en todas las reparaciones. Documento físico al momento de la entrega.",
    "writtenWarranty": "Garantía escrita",
    "warrantyIncluded": "Garantía incluida",
    "warrantyTitle": "Garantía en todas nuestras reparaciones",
    "googleCtaHint": "Inicia sesión con Google y verás en un instante todas tus reparaciones asociadas al correo que registraste en nuestra sucursal.",
    "heroSub": "Ingresa tu número de orden y RUT para ver el avance de tu equipo en tiempo real.",
    "schedule": "Horario",
    "scheduleLine1": "Lun–Vie 10:00–18:00",
    "scheduleLine2": "Sábado 10:00–14:00",
    "imacDesc": "Pantalla, actualizaciones de hardware",
    "confidenceIndicatorsAria": "Indicadores de confianza",
    "signInGoogle": "Iniciar sesión con Google",
    "signInGoogleAria": "Iniciar sesión con Google para ver mis órdenes",
    "ipadDesc": "Pantalla, conector, batería",
    "iphoneDesc": "Pantalla, batería, cámara, carga y más",
    "legalAria": "Legal",
    "logoAlt": "Logo de Dr. Pineapple",
    "macbookDesc": "Teclado, pantalla, SSD, RAM",
    "myOrders": "Mis órdenes",
    "ourServices": "Nuestros servicios",
    "orderNum": "N° Orden",
    "step1Desc": "Recibimos tu dispositivo y realizamos una revisión completa para identificar el problema con precisión.",
    "step1Title": "Trae tu equipo",
    "step2Desc": "Te presentamos el presupuesto detallado. Solo avanzamos con tu aprobación.",
    "step3Desc": "Realizamos la reparación y entregamos garantía escrita en todos los trabajos.",
    "step3Title": "Reparación garantizada",
    "simpleSteps": "Tres pasos simples para recuperar tu dispositivo",
    "whyChooseUs": "¿Por qué elegirnos?",
    "soonAppStore": "Muy pronto en App Store",
    "soonIn": "Muy pronto en",
    "soonGooglePlay": "Muy pronto en Google Play",
    "professionalRepair": "Reparación profesional de dispositivos Apple",
    "partsDetail": "Contamos con repuestos originales y alternativos de calidad garantizada, para adaptarnos a tu presupuesto sin comprometer el resultado.",
    "partsTitle": "Repuestos originales y alternativos",
    "services": "Servicios",
    "certifiedTechnicians": "Técnicos especializados",
    "phone": "Teléfono",
    "location": "Ubicación",
    "verify": "Verificar",
    "viewMyOrders": "Ver mis órdenes",
    "viewOrdersOf": "Ver órdenes de {{name}}",
    "placeholderOrder": "Ej: 15553",
    "missingWorkOrderRut": "Debes ingresar OT y RUN para continuar.",
    "errorGoogle": "No se pudo iniciar sesión con Google. Intenta nuevamente.",
    "appBetaChip": "Beta abierta",
    "appBetaTitle": "Prueba la app Dr Pineapple en tu iPhone, iPad o Mac",
    "appBetaDesc": "Ya puedes instalar la versión de pruebas: sigue tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto a mano, desde tu equipo. En Android llega muy pronto.",
    "appBetaCta": "Descargar en TestFlight",
    "appBetaNote": "Para iPhone, iPad y Mac con chip Apple. Se instala con TestFlight, la app gratuita de Apple para versiones de prueba.",
    "appBetaQr": "Escanea con tu iPhone",
    "appMockNoticeTitle": "Reparación terminada",
    "appMockNoticeBody": "Tu equipo está listo para retirar",
    "appMockBudgetTitle": "Presupuesto aprobado",
    "appDlBodyBeta": "Instala la versión de prueba en tu iPhone, iPad o Mac y recibe avisos de tu reparación al instante. En Android llega muy pronto.",
    "appLiveChip": "Disponible",
    "appLiveTitle": "Descarga la app Dr Pineapple",
    "appLiveDesc": "Sigue el avance de tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto siempre a mano, desde tu teléfono.",
    "downloadAndroid": "Descargar para Android",
    "androidDirect": "Descarga directa",
    "appHeroPillOn": "Nuestra app para {{platforms}}",
    "appAllOptions": "Ver todas las opciones",
    "downloadMacAppStore": "Descargar en el Mac App Store"
  },
  "login": {
    "accessAccount": "Accede a tu cuenta",
    "cancel": "Cancelar",
    "completeProfile": "Completa tu perfil",
    "completeProfileSubtitle": "Necesitamos tu nombre y RUT para crear tu cuenta y vincular tus órdenes.",
    "withEmail": "Iniciar sesión con tu correo",
    "continueGoogle": "Continuar con Google",
    "continueMicrosoft": "Continuar con Microsoft",
    "signInApple": "Iniciar sesión con Apple",
    "instantLookup": "Consulta tus órdenes de reparación al instante, sin escribir tu N° de orden cada vez.",
    "password": "Contraseña",
    "passwordMin": "Contraseña (mín. 8 caracteres)",
    "email": "Correo",
    "createAccount": "Crea tu cuenta",
    "createAnAccount": "Crear una cuenta",
    "accountDisabled": "Cuenta deshabilitada",
    "accountDeleted": "Cuenta eliminada",
    "selfDeletedSubtitle": "Eliminaste tu cuenta. Puedes recuperarla: tus órdenes de trabajo y tu historial siguen guardados.",
    "recoverCta": "Sí, recuperar mi cuenta",
    "recovering": "Recuperando…",
    "emailLoginSubtitle": "Usa el correo y la contraseña de tu cuenta Dr. Pineapple.",
    "emailRegisterSubtitle": "Sin proveedor externo — solo tu correo, una contraseña y tu RUT.",
    "signIn": "Inicia sesión",
    "start": "Inicio",
    "legalNoteAnd": "y nuestra",
    "legalNotePrefix": "Al continuar aceptas nuestros",
    "noAccount": "¿No tienes cuenta? Crear una",
    "or": "o",
    "orUseYourPassword": "o usa tu contraseña",
    "whyWeAsk": "¿Por qué te pedimos esto?",
    "reactivateSubtitle": "Tu cuenta fue desactivada anteriormente. ¿Deseas reactivarla ahora?",
    "terms": "Términos",
    "verifyingEmail": "Verificando…",
    "whyName": "Tu nombre aparece en tus boletas y órdenes de trabajo.",
    "whyRun": "Tu RUT vincula automáticamente a tu cuenta las órdenes que ya tenías registradas con nosotros.",
    "alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión",
    "placeholderName": "Juan Pérez",
    "cta": {
      "signIn": "Iniciar sesión",
      "connecting": "Conectando…",
      "entering": "Ingresando…",
      "creatingAccount": "Creando cuenta…",
      "createAccount": "Crear cuenta",
      "createMyAccount": "Crear mi cuenta",
      "reactivating": "Reactivando…",
      "reactivateConfirm": "Sí, reactivar mi cuenta"
    },
    "error": {
      "alreadyExistsGoogle": "Ya existe una cuenta con este correo, registrada con Google. Inicia sesión con Google para no duplicar tu cuenta.",
      "alreadyExistsMicrosoft": "Ya existe una cuenta con este correo, registrada con Microsoft. Inicia sesión con Microsoft para no duplicar tu cuenta.",
      "alreadyExistsApple": "Ya existe una cuenta con este correo, registrada con Apple. Inicia sesión con Apple para no duplicar tu cuenta.",
      "alreadyExists": "Ya existe una cuenta con este correo. ¿Te registraste con Google, Microsoft o Apple? Prueba iniciar sesión con ese proveedor, o usa tu contraseña a continuación.",
      "runExists": "Ya existe una ficha con este RUT. Inicia sesión con tu cuenta o pide en el local que registren tu correo en tu ficha.",
      "nameRequired": "Ingresa tu nombre completo.",
      "invalidRut": "Ingresa un RUT válido.",
      "emailPasswordRequired": "Ingresa tu correo y contraseña.",
      "fieldsRequired": "Completa todos los campos.",
      "shortPassword": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
    },
    "hint": {
      "google": "Este correo ya está registrado con Google. Inicia sesión con Google para no duplicar tu cuenta.",
      "microsoft": "Este correo ya está registrado con Microsoft. Inicia sesión con Microsoft para no duplicar tu cuenta.",
      "apple": "Este correo ya está registrado con Apple. Inicia sesión con Apple para no duplicar tu cuenta.",
      "password": "Este correo ya tiene una cuenta con contraseña. Inicia sesión en vez de crear una nueva cuenta."
    },
    "deviceTestHint": "Inicia sesión para probar tu equipo y guardar el resultado en tu cuenta."
  },
  "budget": {
    "color": "Color",
    "downloadApp": "Descarga la app Dr Pineapple",
    "discount": "Descuento",
    "device": "Equipo",
    "brand": "Marca",
    "model": "Modelo",
    "price": "Precio",
    "part": "Repuesto",
    "parts": "Repuestos",
    "service": "Servicio",
    "services": "Servicios",
    "noParts": "Sin repuestos",
    "subtotal": "Subtotal",
    "deviceType": "Tipo de equipo",
    "title": "Presupuesto",
    "totalBudget": "Total presupuesto",
    "notFound": "No encontramos este presupuesto",
    "loadError": "No pudimos cargar el presupuesto",
    "notFoundDetail": "Verifica el enlace o consulta directamente con nuestro equipo en la sucursal.",
    "errorConnectionDetail": "Hubo un problema de conexión. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.",
    "number": "N° {{numero}}",
    "appSoonDesc": "Muy pronto podrás revisar y aprobar tus presupuestos, seguir el avance de tu reparación y recibir notificaciones en tiempo real desde tu iPhone o Android.",
    "questions": "¿Tienes dudas sobre este presupuesto? Contáctanos al",
    "appBetaDesc": "Sigue tu reparación desde el teléfono: la versión de prueba para iPhone ya está disponible. En Android llega muy pronto."
  },
  "payment": {
    "change": "Cambiar",
    "receiptHere": "Khipu te envía el comprobante aquí",
    "confirmingKhipu": "Estamos confirmando el estado con Khipu. Esto puede tardar unos segundos.",
    "email": "Correo electrónico",
    "creatingPayment": "Creando pago seguro…",
    "inProcess": "En proceso",
    "linkExpired": "El enlace de pago expiró",
    "error": "Error",
    "expired": "Expirado",
    "signInToComplete": "Inicia sesión para completar rápido",
    "notApproved": "No aprobado",
    "notCompleted": "No se completó el pago",
    "notVerified": "No pudimos verificar el pago",
    "fullName": "Nombre completo",
    "orEnterDetails": "o ingresa tus datos",
    "payKhipu": "Pagar con Khipu",
    "paymentCancelled": "Pago cancelado",
    "paymentConfirmed": "Pago confirmado",
    "paymentProcessed": "¡Tu pago fue procesado!",
    "paymentProcessing": "Pago en proceso",
    "paymentRejected": "Pago rechazado",
    "securePayment": "Pago seguro",
    "redirecting": "Redirigiendo a Khipu…",
    "rut": "RUT",
    "pendingBalance": "Saldo pendiente",
    "verifying": "Verificando tu pago…",
    "backToHome": "Volver al inicio",
    "profilePhoto": "Foto de perfil",
    "placeholderName": "Ej. Juan Pérez",
    "goToPay": "Ir a pagar {{monto}}",
    "processedSecureKhipu": "Pago procesado de forma segura por Khipu",
    "errorStart": "No se pudo iniciar el pago. Inténtalo nuevamente.",
    "errorConnection": "Error de conexión. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.",
    "errorGoogle": "No se pudo iniciar sesión con Google. Inténtalo de nuevo.",
    "validation": {
      "nameRequired": "El nombre es obligatorio",
      "nameMin": "Ingresa al menos 2 caracteres",
      "emailRequired": "El correo es obligatorio",
      "invalidEmail": "Ingresa un correo válido",
      "rutRequired": "El RUT es obligatorio",
      "invalidRut": "RUT inválido"
    },
    "cancelledDetail": "Cancelaste el proceso de pago en Khipu. No se realizó ningún cargo a tu cuenta. Puedes intentarlo de nuevo cuando gustes.",
    "thanksDetail": "Gracias por tu pago. Khipu te enviará el comprobante a tu correo.",
    "inProcessDetail": "Tu pago está siendo procesado. Khipu te enviará la confirmación a tu correo una vez que sea aprobado.",
    "rejectedDetail": "Tu banco no aprobó la transacción. Intenta con otro medio de pago o contáctanos.",
    "expiredDetail": "El tiempo para completar el pago venció. Puedes intentarlo de nuevo desde la orden.",
    "errorDetail": "Hubo un problema al confirmar tu transacción. Si el cargo se realizó, Khipu te enviará el comprobante por correo. Si tienes dudas, contáctanos."
  },
  "wall": {
    "preparing": "Estamos preparando las últimas noticias del mundo Apple para ti. Vuelve pronto.",
    "comingSoon": "Pronto: novedades",
    "subtitle": "Las últimas noticias del mundo Apple, seleccionadas para ti",
    "title": "Novedades Apple",
    "shareNews": "Compartir noticia",
    "shareIn": "Compartir en",
    "linkCopied": "Enlace copiado",
    "copyLink": "Copiar enlace",
    "updatesApple": "Novedades Apple",
    "updateApple": "Novedad Apple",
    "closeStories": "Cerrar historias",
    "previousNews": "Noticia anterior",
    "nextNews": "Siguiente noticia",
    "openArticle": "Abrir artículo",
    "viewAsStory": "Ver como historia",
    "goToNews": "Ir a la noticia {{n}}",
    "viewStories": "Ver historias"
  },
  "chat": {
    "entryLabel": "Chat",
    "info": {
      "title": "¿Qué es este chat?",
      "line1": "Este chat lo abre el taller para un caso puntual de tu orden.",
      "line2": "Sólo lo verás si un miembro del equipo te invitó; cuando el caso termine, quedará archivado y podrás leerlo, pero no escribir."
    },
    "today": "Hoy",
    "yesterday": "Ayer",
    "unreadDivider": "Mensajes no leídos",
    "deleted": "Mensaje eliminado",
    "edited": "editado",
    "gone": "Ya no tienes acceso a esta conversación.",
    "offline": "Sin conexión — reintentando",
    "newMessages": "{{count}} mensajes nuevos",
    "list": {
      "title": "Chat",
      "error": "No pudimos cargar tus conversaciones",
      "empty": "Aún no tienes conversaciones",
      "emptyDetail": "Cuando un Administrador te dé acceso a una conversación sobre tu reparación, aparecerá aquí.",
      "noMessages": "Aún no hay mensajes",
      "attachment": "Archivo adjunto",
      "previewYou": "Tú: {{body}}",
      "previewFrom": "{{name}}: {{body}}",
      "archivedSection": "Archivadas ({{count}})"
    },
    "relative": {
      "now": "ahora",
      "minutes": "hace {{count}} min",
      "hours": "hace {{count}} h",
      "days": "hace {{count}} d"
    },
    "chip": {
      "archived": "Archivada",
      "readOnly": "Solo lectura"
    },
    "conversation": {
      "title": "Conversación",
      "loadError": "No pudimos cargar la conversación"
    },
    "send": {
      "failed": "No se pudo enviar",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "edit": {
      "failed": "No se pudo guardar el cambio.",
      "conflict": "Este mensaje cambió mientras editabas. Revisa el texto actual antes de guardar.",
      "hint": "Enter para guardar · Shift+Enter para salto de línea · Esc para cancelar",
      "cancel": "Cancelar",
      "save": "Guardar"
    },
    "session": {
      "expired": "Tu sesión expiró.",
      "signInAgain": "Vuelve a iniciar sesión"
    },
    "readOnly": {
      "archivedTitle": "Esta conversación está archivada",
      "revokedTitle": "Tu acceso a este chat fue cerrado",
      "hint": "Puedes leer el historial, pero ya no es posible enviar mensajes."
    },
    "composer": {
      "placeholder": "Escribe un mensaje…"
    },
    "attach": {
      "button": "Adjuntar",
      "play": "Reproducir video",
      "remove": "Quitar",
      "uploading": "Subiendo adjuntos…",
      "error": {
        "maxAttachments": "Puedes adjuntar hasta 10 archivos por mensaje.",
        "kindDisabled": "Este chat no permite enviar este tipo de archivo.",
        "tooLarge": "El archivo supera el tamaño máximo permitido ({{maxMb}} MB).",
        "forbidden": "No puedes adjuntar este archivo en este chat.",
        "failed": "No se pudo subir el archivo."
      },
      "downloadVideo": "Descargar video",
      "downloadImage": "Descargar imagen",
      "downloadError": "No se pudo descargar el archivo."
    },
    "jobOrder": {
      "folio": "Orden #{{folio}}",
      "noAccess": "Sin acceso a esta orden"
    },
    "a11y": {
      "backToOrders": "Volver a Mis Órdenes",
      "backToConversations": "Volver a mis conversaciones",
      "editMessage": "Editar mensaje",
      "send": "Enviar"
    },
    "errors": {
      "badRequest": "Solicitud inválida."
    }
  },
  "privacy": {
    "updated": "Última actualización: noviembre de 2026",
    "content": "Contenido",
    "crosslink": "Consulte también nuestros",
    "crosslinkTerms": "Términos y Condiciones",
    "eyebrow": "Legal",
    "p10": "Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente para reflejar cambios en nuestras prácticas o por motivos legales. Publicaremos cualquier modificación en esta misma página junto con la fecha de la última actualización. Le recomendamos revisarla periódicamente.",
    "p11": "Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad o sobre el tratamiento de sus datos personales, puede contactarnos a través de:",
    "p1a": "Dr. Pineapple («nosotros», «nuestro» o «la empresa») es un taller de reparación de dispositivos electrónicos con domicilio en Concepción, Chile. Esta Política de Privacidad describe qué información personal recopilamos a través de nuestro sitio web (www.drpineapple.cl) y de nuestra aplicación móvil para clientes («la App»), cómo la utilizamos, con quién la compartimos y cuáles son sus derechos sobre ella.",
    "p1b": "Al crear una cuenta, iniciar sesión o utilizar nuestros servicios, usted acepta las prácticas descritas en este documento.",
    "p2a": "Datos de identificación:",
    "p2aT": "nombre completo y RUT (Rol Único Tributario), necesarios para emitir órdenes de trabajo y documentos tributarios conforme a la normativa chilena.",
    "p2b": "Correo electrónico:",
    "p2bT": "obtenido al registrarse o al iniciar sesión con su cuenta de Google o Apple.",
    "p2c": "Datos de contacto:",
    "p2cT": "número de teléfono, cuando usted lo proporciona al crear una orden de trabajo.",
    "p2d": "Datos de órdenes de trabajo:",
    "p2dT": "información sobre los equipos que nos entrega (marca, modelo, número de serie), la falla reportada, el diagnóstico técnico, los repuestos y servicios utilizados, fotografías y videos del equipo, y el estado de la reparación.",
    "p2e": "Datos técnicos:",
    "p2eT": "identificador del dispositivo móvil y token de notificaciones push (Firebase Cloud Messaging), utilizados únicamente para enviarle avisos sobre el estado de su orden.",
    "p2f": "Probar mi equipo:",
    "p2fT": "las pruebas se hacen en su equipo, con su sesión iniciada. La imagen de la cámara y el sonido del micrófono no se graban ni se envían. Al terminar, compartir el resultado con el taller y aportar datos anónimos vienen activados, y usted puede desactivarlos antes de enviar. Lo compartido queda asociado a su cuenta. Los datos anónimos guardan el modelo y qué pruebas funcionaron, sin su nombre, y se usan para mejorar las sugerencias y la IA de la App.",
    "p2intro": "Recopilamos los siguientes datos personales:",
    "p3a": "Gestionar sus órdenes de trabajo y reparaciones, desde la recepción del equipo hasta su entrega.",
    "p3b": "Autenticar su cuenta y darle acceso seguro a su historial de órdenes en la App y el sitio web.",
    "p3c": "Enviarle notificaciones sobre cambios de estado en su orden (por ejemplo, cuando el diagnóstico está listo o el equipo fue reparado).",
    "p3d": "Emitir los documentos tributarios que exige la legislación chilena.",
    "p3e": "Responder sus consultas y brindarle soporte a través de nuestros canales de contacto.",
    "p3f": "Mejorar la calidad de nuestro servicio y prevenir el fraude o el uso indebido de la plataforma.",
    "p3end": "No utilizamos sus datos personales para publicidad de terceros ni los vendemos a otras empresas.",
    "p3intro": "Utilizamos su información personal exclusivamente para:",
    "p4a": "Para facilitar el acceso a su cuenta, la App permite iniciar sesión con su cuenta de Google o Apple. Al hacerlo, recibimos únicamente el nombre y el correo electrónico asociados a esa cuenta, que utilizamos para identificarle y vincular su cuenta con las órdenes de trabajo registradas a su nombre en nuestro taller. No accedemos a su contraseña ni a ninguna otra información de su cuenta de Google o Apple.",
    "p4b": "El uso de estos servicios de inicio de sesión está sujeto además a las políticas de privacidad de",
    "p4c": "y de",
    "p5a": "Proveedores de infraestructura tecnológica:",
    "p5aT": "utilizamos Google Firebase para el envío de notificaciones y la autenticación, y servidores propios para almacenar la información de las órdenes de trabajo.",
    "p5b": "Obligaciones legales:",
    "p5bT": "cuando la legislación chilena nos obligue a entregar información a una autoridad competente (por ejemplo, al Servicio de Impuestos Internos para la emisión de documentos tributarios).",
    "p5c": "Proveedores de pago:",
    "p5cT": "si usted paga en línea a través de nuestra pasarela de pagos, el procesador recibe la información necesaria para completar la transacción.",
    "p5end": "Estos proveedores acceden únicamente a los datos estrictamente necesarios para prestar su servicio y están obligados a resguardar su confidencialidad.",
    "p5intro": "No compartimos su información personal con terceros, salvo en los siguientes casos:",
    "p6a": "Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la App o el sitio web. Al hacerlo, la cuenta queda marcada como eliminada (eliminación lógica): usted deja de tener acceso y ya no recibirá notificaciones.",
    "p6b": "La eliminación de la cuenta no borra sus órdenes de trabajo ni los datos asociados a ellas (equipos ingresados, diagnósticos, repuestos y servicios utilizados, y documentos tributarios). Estos datos se conservan como registros de servicio y, en el caso de los documentos tributarios, porque estamos obligados por ley a mantenerlos. Por este motivo, eliminar la cuenta no elimina el historial de reparaciones asociado a su RUT.",
    "p6c": "Si usted mismo eliminó su cuenta, puede recuperarla en cualquier momento volviendo a iniciar sesión con el mismo método que usaba (Google, Microsoft, Apple o correo y contraseña) y confirmando que desea reactivarla. Al hacerlo, su historial de órdenes de trabajo vuelve a mostrarse.",
    "p6d": "Una cuenta eliminada por Dr. Pineapple no puede ser recuperada por usted: solo podemos restaurarla si se pone en contacto con nosotros a través de los medios indicados en la sección «Contacto».",
    "p6e": "Además, puede solicitar la eliminación o supresión de los datos personales que no estén sujetos a una obligación legal de conservación, conforme a la Ley N° 19.628 y a la Ley N° 21.719, a través de los medios indicados en la sección «Contacto» de este documento.",
    "p7": "Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger su información personal frente a accesos no autorizados, pérdida o alteración, incluyendo comunicación cifrada (HTTPS/TLS), autenticación mediante tokens (JWT) y control de acceso basado en roles para nuestro personal. Ningún sistema es completamente infalible, por lo que le recomendamos no compartir sus credenciales de acceso con terceros.",
    "p8a": "Acceso:",
    "p8aT": "solicitar información sobre qué datos personales suyos tratamos.",
    "p8b": "Rectificación:",
    "p8bT": "solicitar la corrección de datos inexactos o desactualizados.",
    "p8c": "Cancelación o supresión:",
    "p8cT": "solicitar la eliminación de sus datos cuando no exista una obligación legal que exija conservarlos.",
    "p8d": "Oposición:",
    "p8dT": "oponerse al tratamiento de sus datos para fines determinados, cuando corresponda.",
    "p8e": "Portabilidad:",
    "p8eT": "solicitar la entrega de sus datos en un formato estructurado y de uso común, conforme a la Ley N° 21.719.",
    "p8end": "Puede ejercer estos derechos escribiéndonos a los datos de contacto que encontrará al final de esta página.",
    "p8intro": "Conforme a la legislación chilena sobre protección de datos personales —la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y la Ley N° 21.719, que la sustituye y entra en vigencia plena el 1 de diciembre de 2026—, usted tiene derecho a:",
    "p9": "Nuestros servicios están dirigidos a personas mayores de 18 años, o a menores de edad bajo la supervisión de su padre, madre o representante legal, quien será el titular de la orden de trabajo. No solicitamos deliberadamente datos personales de menores sin la participación de un adulto responsable.",
    "s1": "1. Introducción",
    "s10": "10. Cambios a esta política",
    "s11": "11. Contacto",
    "s2": "2. Datos que recopilamos",
    "s3": "3. Cómo usamos sus datos",
    "s4": "4. Inicio de sesión con Google y Apple",
    "s5": "5. Con quién compartimos sus datos",
    "s6": "6. Conservación de datos, eliminación y recuperación de la cuenta",
    "s7": "7. Seguridad de la información",
    "s8": "8. Sus derechos",
    "s9": "9. Menores de edad",
    "titlePriv": "Política de Privacidad",
    "backToHome": "Volver al inicio",
    "p2g": "Pruebas de tu equipo en la app:",
    "p2gT": "Las pruebas de ubicación, Bluetooth y Face ID o huella se hacen en tu equipo y sólo cuando las inicias. Tu ubicación no se guarda ni llega a nuestros servidores; para dibujar el mapa, tu equipo pide esa zona a OpenStreetMap. Nunca recibimos tu rostro ni tu huella. Si eliges compartir los resultados, quedan asociados a tu cuenta y el taller los ve al atender tu equipo. Puedes dejar de compartirlos cuando quieras.",
    "p2h": "Mensajes y adjuntos:",
    "p2hT": "el contenido del chat con el taller, incluidas fotos, videos y su audio, se guarda para atender su orden.",
    "p2i": "Datos de uso y diagnóstico:",
    "p2iT": "estadísticas de uso, rendimiento y fallos de la App (Firebase Analytics, Crashlytics y Performance), sin fines publicitarios.",
    "p5d": "OpenStreetMap:",
    "p5dT": "si usa la prueba de GPS, su equipo pide a este servicio el mapa de una zona de unos 2 km, sin su nombre ni su cuenta."
  },
  "terms": {
    "crosslink": "Consulte también nuestra",
    "crosslinkPriv": "Política de Privacidad",
    "p1": "Estos Términos y Condiciones («los Términos») rigen el uso del sitio web www.drpineapple.cl y de la aplicación móvil de Dr. Pineapple («la App» y, en conjunto, «el Servicio»), operados por Dr. Pineapple, taller de reparación de dispositivos electrónicos con domicilio en Concepción, Chile. Al crear una cuenta, iniciar sesión o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo con ellos, no debe utilizar el Servicio.",
    "p10": "Si tiene preguntas sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos a través de:",
    "p2": "El Servicio le permite consultar el estado de sus órdenes de reparación, recibir avisos sobre el avance de su equipo, revisar el detalle de los repuestos y servicios asociados a su orden, y acceder a su historial de reparaciones. La reparación física de los equipos se realiza de manera presencial en nuestro taller; el Servicio digital es un complemento de seguimiento y no sustituye la atención presencial cuando esta resulte necesaria.",
    "p3a": "Para acceder a determinadas funciones del Servicio, usted debe crear una cuenta o iniciar sesión con su cuenta de Google o Apple. Es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada con su cuenta. Debe proporcionar información veraz y actualizada (nombre, RUT y correo electrónico) para que podamos vincular correctamente su cuenta con sus órdenes de trabajo.",
    "p3b": "Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la App o el sitio web: la cuenta queda marcada como eliminada y puede recuperarla volviendo a iniciar sesión, mientras que sus órdenes de trabajo y documentos tributarios se conservan. Para conocer en detalle cómo tratamos su información al hacerlo, consulte nuestra",
    "p4a": "Proporcionar información falsa o suplantar la identidad de otra persona.",
    "p4b": "Intentar acceder sin autorización a cuentas, sistemas o datos de otros usuarios.",
    "p4c": "Utilizar el Servicio con fines fraudulentos o ilegales, o que vulneren derechos de terceros.",
    "p4d": "Interferir en el funcionamiento normal del sitio web o de la App, incluso mediante ingeniería inversa, extracción automatizada de datos no autorizada o ataques de denegación de servicio.",
    "p4end": "Nos reservamos el derecho de suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas condiciones.",
    "p4intro": "Al utilizar el Servicio, usted se compromete a no:",
    "p5a": "Toda reparación se rige por los términos acordados al momento de recibir el equipo en nuestro taller (diagnóstico, presupuesto, plazos y garantía aplicable), los cuales prevalecen sobre cualquier información mostrada en la App en caso de discrepancia. La información visible en la App (estado, comentarios del técnico, fotografías, repuestos y servicios) se entrega con fines informativos, para que usted pueda hacer seguimiento de su equipo.",
    "p5b": "Dr. Pineapple no se responsabiliza por la pérdida de datos almacenados en el dispositivo entregado a reparación. Le recomendamos respaldar su información antes de dejar el equipo en el taller.",
    "p6": "El sitio web, la App, el logotipo, la marca «Dr. Pineapple» y todo el contenido asociado (diseño, textos, iconos y código) son propiedad de Dr. Pineapple o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación chilena de propiedad intelectual. No se permite reproducir, distribuir ni modificar estos elementos sin autorización previa y por escrito.",
    "p7": "El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Realizamos esfuerzos razonables para mantener su información actualizada y disponible, pero no garantizamos que esté libre de interrupciones o errores en todo momento. En la máxima medida permitida por la legislación chilena, Dr. Pineapple no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuenciales derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio digital, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda por la prestación del servicio de reparación conforme a la normativa de protección al consumidor (Ley N° 19.496).",
    "p8": "Podemos modificar, suspender o descontinuar funciones del Servicio en cualquier momento. También podemos actualizar estos Términos ocasionalmente; los cambios entrarán en vigor al publicarse en esta página, junto con la fecha de la última actualización. El uso continuado del Servicio después de una modificación implica su aceptación de los nuevos Términos.",
    "p9": "Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia derivada del uso del Servicio se someterá a los tribunales ordinarios de justicia de la ciudad de Concepción, Chile, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la normativa chilena de protección al consumidor reconoce a los usuarios.",
    "s1": "1. Aceptación de los términos",
    "s10": "10. Contacto",
    "s2": "2. Descripción del servicio",
    "s3": "3. Cuentas de usuario",
    "s4": "4. Uso aceptable",
    "s5": "5. Órdenes de trabajo y reparaciones",
    "s6": "6. Propiedad intelectual",
    "s7": "7. Limitación de responsabilidad",
    "s8": "8. Modificaciones del servicio y de estos términos",
    "s9": "9. Ley aplicable y jurisdicción",
    "title": "Términos y Condiciones",
    "indexAria": "Índice de contenidos",
    "p4e": "Publicar o enviar contenido ofensivo, amenazante, discriminatorio, sexual, ilegal o que acose a otra persona. No toleramos este contenido ni a quienes abusan del chat: puede reportar un mensaje o bloquear a una persona desde el propio chat. Revisamos los reportes y podemos quitar el contenido y cerrar la cuenta de quien lo envió."
  },
  "theme": {
    "light": "Claro",
    "dark": "Oscuro",
    "system": "Sistema"
  },
  "support": {
    "eyebrow": "Ayuda",
    "title": "Soporte",
    "subtitle": "Estamos para ayudarte con tu reparación y con la app Dr Pineapple.",
    "contactTitle": "Cómo contactarnos",
    "emailHint": "Respondemos en horario de atención, normalmente el mismo día.",
    "addressHint": "Frente a Tribunales. Puedes venir sin hora previa.",
    "faqTitle": "Preguntas frecuentes sobre la app",
    "faqIntro": "Lo que más nos consultan quienes usan la app para seguir su reparación.",
    "faq": {
      "login": {
        "q": "¿Cómo inicio sesión en la app?",
        "a": "Puedes entrar con Google, Apple o Microsoft, o con tu correo y contraseña. Si tu correo ya está registrado en nuestro taller, entras directo a tu inicio; si es la primera vez, te pediremos tu nombre y RUT una sola vez."
      },
      "noOrders": {
        "q": "Entré a la app y no veo mis órdenes",
        "a": "Las órdenes se asocian al RUT y al correo que registraste al dejar tu equipo en el taller. Si usaste otro correo para entrar, escríbenos y las vinculamos a tu cuenta."
      },
      "password": {
        "q": "Olvidé mi contraseña",
        "a": "En la pantalla de correo y contraseña toca \"¿No recuerdas tu contraseña?\" y te enviaremos un enlace para crear una nueva. Si entras con Google, Apple o Microsoft no necesitas contraseña."
      },
      "providers": {
        "q": "Tengo cuenta con contraseña, ¿puedo entrar con Google?",
        "a": "Sí. Con el mismo correo puedes entrar por cualquiera de las vías: proveedor o correo y contraseña. Todas llevan a la misma cuenta."
      },
      "notifications": {
        "q": "No me llegan las notificaciones",
        "a": "Revisa que la app tenga permiso de notificaciones en los ajustes de tu teléfono. Cada cambio de estado de tu orden también te llega por correo."
      },
      "status": {
        "q": "¿Qué significa cada estado de mi orden?",
        "a": "La línea de tiempo de tu orden muestra cada etapa: recepción, diagnóstico, en reparación, reparado y entregado. Cuando hay un presupuesto por aprobar, la app te lo indica y puedes revisarlo ahí mismo."
      },
      "deleteAccount": {
        "q": "¿Puedo eliminar mi cuenta?",
        "a": "Sí. Puedes eliminarla tú mismo desde la app o desde «Mis órdenes» en este sitio, o pedirnos que lo hagamos. La cuenta queda marcada como eliminada: dejas de tener acceso y de recibir comunicaciones. Si cambias de opinión, puedes recuperarla volviendo a iniciar sesión con el mismo método. Lo que no se borra son las órdenes de trabajo y sus documentos tributarios (boletas y facturas): son registros de una reparación real que la ley nos obliga a conservar para garantías y ante el SII."
      }
    },
    "deleteTitle": "Eliminar tu cuenta",
    "deleteText": "Puedes eliminar tu cuenta tú mismo desde la app o desde «Mis órdenes» en este sitio. Si lo prefieres, escríbenos desde el correo registrado: confirmamos la solicitud a ese mismo correo y la procesamos dentro de los siguientes 10 días hábiles. La cuenta queda marcada como eliminada, sin acceso y sin comunicaciones. Si la eliminaste tú, puedes recuperarla cuando quieras volviendo a iniciar sesión con el mismo método: tus órdenes de trabajo vuelven a aparecer. Las órdenes de trabajo y los documentos tributarios se conservan por obligación legal (garantía y SII).",
    "deleteSubject": "Eliminar mi cuenta",
    "deleteButton": "Solicitar eliminación de cuenta",
    "testTitle": "¿Quieres revisar tu equipo?",
    "testText": "Prueba la pantalla, el teclado, la cámara, el micrófono y más desde tu navegador, en un par de minutos."
  },
  "auth": {
    "error": {
      "tokenGoogle": "No se pudo obtener el token de Google. Intenta nuevamente.",
      "sessionExpired": "Tu sesión de inicio expiró. Vuelve a intentar el inicio de sesión.",
      "completeRegistration": "No se pudo completar el registro. Intenta nuevamente.",
      "reactivate": "No se pudo reactivar la cuenta. Intenta nuevamente.",
      "registration": "No se pudo crear la cuenta. Intenta nuevamente.",
      "credentials": "Correo o contraseña incorrecta.",
      "retryLogin": "Vuelve a intentar iniciar sesión.",
      "login": "No se pudo iniciar sesión. Intenta nuevamente."
    }
  },
  "carousel": {
    "group": "Imágenes destacadas",
    "imageN": "Imagen {{n}} de {{total}}"
  },
  "seo": {
    "chat": {
      "title": "Chat — Dr. Pineapple",
      "listDescription": "Conversaciones sobre la reparación de tu equipo.",
      "conversationDescription": "Conversación sobre la reparación de tu equipo."
    },
    "home": {
      "title": "Servicio técnico iPhone, iPad y Mac en Concepción | Dr Pineapple",
      "description": "Servicio técnico y reparación de iPhone, iPad, MacBook e iMac en Tucapel 418, Concepción. Consulta el estado de tu orden y prueba tu equipo gratis en línea."
    },
    "login": {
      "title": "Iniciar sesión — Dr. Pineapple",
      "description": "Accede a tu cuenta Dr. Pineapple con Google, Microsoft, Apple o tu correo y contraseña."
    },
    "myOrders": {
      "title": "Mis Órdenes — Dr. Pineapple",
      "description": "Consulta todas las órdenes de trabajo asociadas a tu cuenta."
    },
    "order": {
      "title": "Orden #{{id}} — Estado de tu equipo",
      "description": "Consulta el estado de la orden de trabajo #{{id}} en Dr Pineapple, reparación de iPhone, iPad y Mac en Concepción."
    },
    "budget": {
      "title": "Presupuesto #{{id}} — Dr Pineapple",
      "description": "Revisa el detalle del presupuesto de tu equipo en Dr Pineapple, reparación de iPhone, iPad y Mac en Concepción."
    },
    "deviceTest": {
      "title": "Probar mi equipo o celular gratis en línea — Dr. Pineapple",
      "description": "Prueba gratis la pantalla, el táctil, la cámara, el micrófono y el parlante de tu celular o computador desde el navegador, sin instalar nada."
    },
    "privacy": {
      "title": "Política de privacidad — Dr. Pineapple",
      "description": "Cómo Dr. Pineapple trata tus datos personales: qué recopilamos, para qué los usamos y cómo ejercer tus derechos."
    },
    "terms": {
      "title": "Términos y condiciones — Dr. Pineapple",
      "description": "Condiciones de uso del servicio técnico, del sitio web y de la app de Dr. Pineapple en Concepción."
    },
    "support": {
      "title": "Soporte y contacto — Dr. Pineapple",
      "description": "¿Necesitas ayuda? Escríbenos, llámanos o visítanos en Tucapel 418, Concepción. Preguntas frecuentes sobre tu orden y la app."
    },
    "payment": {
      "title": "Pago — Dr. Pineapple",
      "description": "Resultado de tu pago en Dr. Pineapple."
    },
    "imageAlt": "Logo de Dr. Pineapple",
    "android": {
      "title": "Descargar la app Dr Pineapple para Android",
      "description": "Instala la app de Dr Pineapple en tu teléfono Android: sigue tu reparación, recibe avisos y revisa tu presupuesto. Descarga directa y gratuita."
    },
    "app": {
      "title": "Descarga la app Dr Pineapple para iPhone, iPad, Mac y Android",
      "description": "La app gratuita de Dr Pineapple: sigue tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto a mano en tu iPhone, iPad, Mac o teléfono Android."
    }
  },
  "viewer": {
    "previousPhoto": "Foto anterior",
    "nextPhoto": "Foto siguiente",
    "thumbnails": "Miniaturas",
    "altPhoto": "Foto de respaldo {{n}} de tu equipo",
    "viewVideoN": "Ver video {{n}}",
    "viewPhotoN": "Ver foto {{n}}",
    "loadingVideo": "Cargando video…",
    "loadingImage": "Cargando imagen…",
    "errorVideo": "No se pudo reproducir el video",
    "errorImage": "No se pudo cargar la imagen",
    "errorDetail": "Revisa tu conexión e intenta nuevamente.",
    "download": "Descargar",
    "downloadVideo": "Descargar video",
    "downloadPhoto": "Descargar foto"
  },
  "festivities": {
    "name": {
      "fiestas_patrias": "Fiestas Patrias",
      "halloween": "Halloween",
      "navidad": "Navidad",
      "ano_nuevo": "Año Nuevo",
      "san_valentin": "San Valentín",
      "celebracion": "Celebración"
    },
    "replay": "Ver la animación otra vez"
  },
  "deviceTest": {
    "title": "Probar mi equipo",
    "intro": "Unas pruebas rápidas para saber si todo funciona, aquí mismo en tu navegador.",
    "privacy": "Las pruebas corren en este navegador. La imagen y el sonido no se guardan ni se envían. Al final eliges qué resultados compartir.",
    "choose": "¿Qué quieres revisar?",
    "start": "Empezar",
    "step": "Prueba {{current}} de {{total}}",
    "progressAria": "Avance de las pruebas",
    "works": "Funciona",
    "fails": "No funciona",
    "skip": "Omitir",
    "saveReport": "Guardar informe en PDF",
    "appCta": "Descargar la app",
    "appText": "Tiene más pruebas, sugerencias para tu equipo y tu resultado guardado para revisarlo cuando quieras. Si quieres, lo compartes con el taller.",
    "appTitle": "Sigue en la app",
    "contributeError": "No pudimos enviarlo. Intenta de nuevo.",
    "reportCompany": "Dr. Pineapple",
    "reportTitle": "Informe de Probar mi equipo",
    "repeat": "Repetir",
    "done": "Listo",
    "test": {
      "screen": "Pantalla",
      "keyboard": "Teclado",
      "touch": "Táctil",
      "multitouch": "Varios dedos",
      "camera": "Cámaras",
      "microphone": "Micrófono",
      "speaker": "Parlante",
      "battery": "Batería"
    },
    "hint": {
      "screen": "¿Viste manchas, líneas o puntos que no cambiaron de color?",
      "keyboard": "Presiona cada tecla. Si alguna no se pinta, marca «No funciona».",
      "touch": "Pasa el dedo por todos los cuadros. Si alguno no se pinta, marca «No funciona».",
      "multitouch": "Apoya {{count}} dedos a la vez dentro del recuadro.",
      "camera": "Mira cada cámara. ¿La imagen se ve nítida?",
      "microphone": "Di algo en voz alta cerca del equipo.",
      "speaker": "¿Escuchaste un tono claro, sin ruido?",
      "battery": "Conecta el cargador. ¿Empezó a cargar con normalidad?"
    },
    "screen": {
      "before": "Verás cinco colores a pantalla completa. Busca manchas, líneas o puntos.",
      "show": "Ver colores",
      "tip": "Toca o presiona una tecla para cambiar de color",
      "stageAria": "Color de prueba. Toca o presiona una tecla para pasar al siguiente."
    },
    "keyboard": {
      "aria": "Mapa del teclado. Presiona cada tecla, o Esc dos veces para salir.",
      "progress": "{{count}} de {{total}} teclas",
      "complete": "Todas las teclas principales respondieron.",
      "resume": "Haz clic aquí para seguir probando",
      "note": "Las teclas con borde punteado no cuentan: no todos los equipos las traen. Presiona de a una. Para salir del mapa con el teclado, presiona Esc dos veces.",
      "keys": {
        "esc": "Esc",
        "tab": "Tab",
        "caps": "Bloq Mayús",
        "shift": "Mayús",
        "ctrl": "Ctrl",
        "alt": "Alt",
        "enter": "Enter",
        "backspace": "Borrar",
        "space": "Espacio"
      }
    },
    "touch": {
      "aria": "Mapa táctil"
    },
    "multitouch": {
      "aria": "Recuadro para apoyar los dedos"
    },
    "camera": {
      "starting": "Encendiendo la cámara…",
      "switch": "Cambiar de cámara",
      "failure": {
        "denied": "No tenemos permiso para usar la cámara. Actívalo en la barra de direcciones del navegador y vuelve a intentar.",
        "missing": "No encontramos ninguna cámara. Si tu equipo trae una, puede estar fallando: márcala como «No funciona».",
        "busy": "La cámara está ocupada. Cierra las otras aplicaciones que la usen y vuelve a intentar.",
        "unsupported": "Este navegador no permite usar la cámara aquí. Prueba con otro navegador.",
        "unknown": "No pudimos encender la cámara. Vuelve a intentar."
      }
    },
    "microphone": {
      "starting": "Encendiendo el micrófono…",
      "listening": "Escuchando…",
      "heard": "Te escuchamos bien",
      "meterAria": "Nivel del micrófono",
      "failure": {
        "denied": "No tenemos permiso para usar el micrófono. Actívalo en la barra de direcciones del navegador y vuelve a intentar.",
        "missing": "No encontramos ningún micrófono. Si tu equipo trae uno, puede estar fallando: márcalo como «No funciona».",
        "busy": "El micrófono está ocupado. Cierra las otras aplicaciones que lo usen y vuelve a intentar.",
        "unsupported": "Este navegador no permite usar el micrófono aquí. Prueba con otro navegador.",
        "unknown": "No pudimos encender el micrófono. Vuelve a intentar."
      }
    },
    "speaker": {
      "play": "Probar otra vez",
      "failed": "No pudimos reproducir el tono en este navegador."
    },
    "battery": {
      "unknown": "Sin lectura",
      "charging": "Cargando",
      "notCharging": "Sin cargar",
      "noBattery": "Si tu equipo no tiene batería, omite esta prueba."
    },
    "result": {
      "works": "Funciona",
      "fails": "No funciona",
      "skipped": "Omitida"
    },
    "allGood": "Todo funcionó bien",
    "attentionOne": "Conviene revisar 1 prueba",
    "attentionOther": "Conviene revisar {{count}} pruebas",
    "noneAnswered": "No marcaste ninguna prueba",
    "contactHint": "Escríbenos o visítanos en la sucursal y lo revisamos contigo.",
    "resultPrivacy": "Al tocar Listo se envía sólo lo que dejes activado.",
    "shareTitle": "Compartir con el taller",
    "shareHint": "Queda en tu cuenta y el taller lo ve al recibir tu equipo.",
    "learnTitle": "Aportar datos anónimos",
    "learnHint": "Ayuda a mejorar las sugerencias. Va el tipo de equipo y el resultado, sin tu nombre.",
    "passedTitle": "¡Funciona!",
    "passedText": "{{test}} respondió bien.",
    "shareImage": "Compartir como imagen",
    "imageHeadline": "Probé mi equipo",
    "imageResult": "{{passed}} de {{done}} funcionan",
    "tipsTitle": "Otras personas con equipos como el tuyo suelen revisar:",
    "signInToStart": "Inicia sesión para empezar",
    "signInHint": "Los resultados quedan en tu cuenta. Después de iniciar sesión vuelves aquí."
  },
  "android": {
    "eyebrow": "App para Android",
    "title": "Dr Pineapple en tu Android",
    "subtitle": "Sigue tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto a mano desde tu teléfono.",
    "loading": "Preparando la descarga",
    "download": "Descargar la app",
    "wifiHint": "El archivo pesa {{size}}: te recomendamos usar Wi-Fi y tener ese espacio libre.",
    "stepsTitle": "Cómo instalarla",
    "steps": {
      "download": {
        "title": "Descarga el archivo",
        "text": "Si el navegador te pregunta si quieres conservarlo, elige «Descargar de todas formas»."
      },
      "allow": {
        "title": "Permite la instalación",
        "text": "Solo la primera vez: Android te pedirá permitir que tu navegador instale apps. Activa «Permitir de esta fuente» y vuelve atrás."
      },
      "install": {
        "title": "Instala y abre la app",
        "text": "Abre el archivo desde el aviso de descarga o la carpeta Descargas y toca «Instalar»."
      }
    },
    "updateNote": "¿Ya la tienes? Repite estos pasos con la versión nueva para actualizarla: no pierdes nada. La app también te avisa cuando hay una versión nueva.",
    "otherTitle": "Esta descarga es para teléfonos Android",
    "otherText": "Si quieres instalarla en un Android, copia el enlace y ábrelo en ese teléfono.",
    "linkLabel": "Enlace de esta página",
    "copy": "Copiar",
    "copied": "Copiado",
    "qrTitle": "Instálala en tu teléfono Android",
    "qrCaption": "Escanéalo con la cámara de tu teléfono Android para abrir esta página y descargar la app.",
    "qrAlt": "Código QR que abre {{url}}",
    "version": "Versión {{version}}",
    "playNote": "Es la misma app que publicaremos en Google Play, firmada por Google: cuando llegue a la tienda podrás actualizarla desde ahí sin desinstalarla.",
    "checksTitle": "Verificar el archivo (SHA-256)",
    "checksHint": "Para comprobar que el archivo no fue alterado, compara su huella con esta:",
    "fileHash": "Huella del archivo",
    "signerHash": "Certificado de firma",
    "downloadHere": "Descargar el archivo en este equipo",
    "playTitle": "Ya está en Google Play",
    "playText": "Descárgala desde la tienda: así recibirás las actualizaciones automáticamente.",
    "noPlayHint": "¿No la encuentras en Google Play o tu teléfono no lo tiene?",
    "noPlayCta": "Descárgala directamente",
    "inAppTitle": "Abre esta página en Chrome",
    "inAppText": "Estás viendo el sitio dentro de otra app y ahí la descarga suele fallar. Ábrelo en tu navegador para instalarla.",
    "openInChrome": "Abrir en Chrome",
    "inAppHint": "Si no se abre, copia el enlace y pégalo en Chrome u otro navegador.",
    "tooOldTitle": "Tu teléfono necesita Android {{min}} o superior",
    "tooOldText": "Este teléfono tiene Android {{version}} y la app no se puede instalar en él. Puedes seguir tu reparación desde este sitio.",
    "offlineTitle": "Sin conexión",
    "offlineText": "Revisa tu conexión a internet. Reintentaremos solos cuando vuelva.",
    "retry": "Reintentar",
    "errorTitle": "No pudimos preparar la descarga",
    "errorText": "Vuelve a intentarlo en un momento. Si el problema sigue, escríbenos.",
    "help": "Pedir ayuda",
    "neutralTitle": "Dónde conseguir la app",
    "neutralText": "Para instalarla, abre esta página desde tu teléfono. Estos son los canales disponibles:",
    "neutralDirect": "Descarga directa desde esta página en un teléfono Android",
    "offTitle": "La descarga para Android no está disponible por ahora",
    "offText": "Pronto podrás instalar la app en tu teléfono Android. Mientras tanto, consulta el estado de tu reparación en el sitio.",
    "backHome": "Ir al inicio",
    "macTitle": "Dr Pineapple para Mac",
    "macText": "La misma app está en el App Store para tu Mac, iPhone y iPad.",
    "macCta": "Descargar en el Mac App Store",
    "appleMobileTitle": "Para tu iPhone o iPad",
    "appleMobileText": "Esta página es para Android. Tu equipo instala la app desde Apple.",
    "applePhoneTitle": "¿Tu teléfono es un iPhone?",
    "applePhoneText": "La app también está disponible para iPhone y iPad."
  },
  "getApp": {
    "eyebrow": "La app de Dr Pineapple",
    "title": "Dr Pineapple en todos tus equipos",
    "subtitle": "Sigue tu reparación, recibe avisos al instante y ten tu presupuesto a mano. Gratis y con la misma cuenta en todos tus equipos.",
    "liveAria": "Disponible para",
    "loading": "Cargando las opciones de descarga",
    "forYou": "Para tu equipo",
    "otherTitle": "También para tus otros equipos",
    "chooseTitle": "Elige dónde instalarla",
    "computerHint": "Escanea el código con la cámara del teléfono o tablet donde la quieres instalar.",
    "featuresTitle": "Qué puedes hacer con la app",
    "helpText": "¿Necesitas ayuda para instalarla?",
    "offlineTitle": "Sin conexión.",
    "offlineText": "Los botones abrirán la tienda cuando vuelvas a tener internet.",
    "inAppTitle": "Abre esta página en tu navegador",
    "inAppText": "Estás viendo el sitio dentro de otra app y ahí la tienda o la descarga pueden no abrirse.",
    "offTitle": "La app no está disponible por ahora",
    "offText": "Mientras tanto, consulta el estado de tu reparación desde el sitio.",
    "tooOld": "Tu teléfono tiene Android {{version}} y la app necesita Android {{min}} o superior. Puedes seguir tu reparación desde este sitio.",
    "platform": {
      "apple": {
        "title": "iPhone y iPad",
        "meta": "iOS y iPadOS",
        "text": "Tu reparación en el bolsillo: avisos al instante, tu presupuesto y la revisión de tu equipo."
      },
      "mac": {
        "title": "Mac",
        "meta": "Mac con chip Apple",
        "text": "Sigue tus reparaciones desde el escritorio, con la misma cuenta que en tu teléfono."
      },
      "android": {
        "title": "Android",
        "meta": "Android {{min}} o superior",
        "text": "Estado de tu orden, avisos y documentos en tu teléfono Android."
      }
    },
    "badge": {
      "appStore": {
        "top": "Descárgalo en el",
        "aria": "Descargar en el App Store (se abre en otra pestaña)"
      },
      "testflight": {
        "top": "Versión de prueba en",
        "aria": "Instalar la versión de prueba con TestFlight (se abre en otra pestaña)",
        "note": "Se instala con TestFlight, la app gratuita de Apple para versiones de prueba."
      },
      "macAppStore": {
        "top": "Descárgalo en el",
        "aria": "Descargar en el Mac App Store (se abre en otra pestaña)"
      },
      "googlePlay": {
        "top": "Disponible en",
        "aria": "Descargar en Google Play (se abre en otra pestaña)"
      },
      "androidApk": {
        "top": "Descarga directa",
        "aria": "Descargar la app para Android desde este sitio",
        "note": "Desde este sitio, firmada por Google Play: después se actualiza sin desinstalar."
      },
      "soon": {
        "top": "Muy pronto en",
        "aria": "Muy pronto en {{store}}"
      }
    },
    "qrCaption": {
      "apple": "Escanéalo con la cámara de tu iPhone o iPad",
      "android": "Escanéalo con la cámara de tu teléfono Android"
    }
  }
}